Born To Love

香水 (Xiang Shui) [Perfume]

五月天 · Born To Love

以香水為隱喻,詮釋對摯愛無條件的崇拜與奉獻。

133,207 次觀看 5,336 人喜歡 4.72960 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 冠佑
作詞 阿信
調性F 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
十字軍從東方凱旋 獻上最美的詩篇
你的魔法愛情的霸權 為你臣服 為你捍衛
為了徹底描寫你的美 壯烈犧牲一萬朵玫瑰
再用虔誠細細的提煉 讓愛情海吻在你耳背
啦啦啦啦啦 你想要世界
啦啦啦啦啦 就給你世界
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
塞納河畔鬧市炊煙 混雜人間小愚昧
你的出現將氣氛改寫 空氣轉變聖潔感覺
青蘋果是你野蠻的甜 牛奶與蜜是你的語言
沉默尤其是一種迷迭 當你無心輕輕的拒絕
啦啦啦啦啦 你想要世界
啦啦啦啦啦 就給你世界
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
馬蹄踏平了國界 野心磨破了披肩
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
櫻桃和櫻花纏綿 茉莉和沒藥拼貼
香頌與香榭調配也許再加一點眼淚
就算你沒有答應 就算你也不拒絕
就算我從來不打算全身而逃 全身而退
就讓我活到脫軌 就讓我愛到脫線
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴
為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深深崇拜 深深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
香水 (Xiang Shui) [Perfume] - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-香水-(Xiang-Shui)-[Perfume]-418420
對拍微調
shí zì jūn cóng dōng fāng kǎi xuán xiàn shàng zuì měi de shī piān
十字軍從東方凱旋 獻上最美的詩篇
nǐ de mó fǎ ài qíng de bà quán wéi nǐ chén fú wéi nǐ hàn wèi
你的魔法愛情的霸權 為你臣服 為你捍衛
wéi le chè dǐ miáo xiě nǐ de měi zhuàng liè xī shēng yí wàn duǒ méi guī
為了徹底描寫你的美 壯烈犧牲一萬朵玫瑰
zài yòng qián chéng xì xì de tí liàn ràng ài qíng hǎi wěn zài nǐ ěr bèi
再用虔誠細細的提煉 讓愛情海吻在你耳背
lā lā lā lā lā nǐ xiǎng yào shì jiè
啦啦啦啦啦 你想要世界
lā lā lā lā lā jiù gěi nǐ shì jiè
啦啦啦啦啦 就給你世界
lā lā lā lā lā ràng gǎn xìng sā yě
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
lā lā lā lā lā ràng lǐ zhì quán miè
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
lā lā lā lā lā nǐ shì luàn shì zuì měi de xiāng shuǐ
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
深深愛上一種香香的狂顛
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng fèng xiàn de zhé xué
深深愛上一種奉獻的哲學
xiàn shàng kuài lè xiàn shàng shāng bēi xiàn shàng zì wǒ xiàn shàng shì jiè
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
sāi nà hé pàn nào shì chuī yān hùn zá rén jiàn xiǎo yú mèi
塞納河畔鬧市炊煙 混雜人間小愚昧
nǐ de chū xiàn jiāng qì fēn gǎi xiě kōng qì zhuǎn biàn shèng jié gǎn jué
你的出現將氣氛改寫 空氣轉變聖潔感覺
qīng pín guǒ shì nǐ yě mán de tián niú nǎi yǔ mì shì nǐ de yǔ yán
青蘋果是你野蠻的甜 牛奶與蜜是你的語言
chén mò yóu qí shì yì zhǒng mí dié dāng nǐ wú xīn qīng qīng de jù jué
沉默尤其是一種迷迭 當你無心輕輕的拒絕
lā lā lā lā lā nǐ xiǎng yào shì jiè
啦啦啦啦啦 你想要世界
lā lā lā lā lā jiù gěi nǐ shì jiè
啦啦啦啦啦 就給你世界
lā lā lā lā lā ràng gǎn xìng sā yě
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
lā lā lā lā lā ràng lǐ zhì quán miè
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
lā lā lā lā lā nǐ shì luàn shì zuì měi de xiāng shuǐ
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
深深愛上一種香香的狂顛
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng fèng xiàn de zhé xué
深深愛上一種奉獻的哲學
xiàn shàng kuài lè xiàn shàng shāng bēi xiàn shàng zì wǒ xiàn shàng shì jiè
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
mǎ tí tà píng le guó jiè yě xīn mó pò le pī jiān
馬蹄踏平了國界 野心磨破了披肩
dòng yuán le má guā mó jiè xún zhǎo pīn còu nǐ de xiāng wèi
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
yīng táo hé yīng huā chán mián mò lì hé méi yào pīn tiē
櫻桃和櫻花纏綿 茉莉和沒藥拼貼
xiāng sòng yǔ xiāng xiè diào pèi yě xū zài jiā yì diǎn yǎn lèi
香頌與香榭調配也許再加一點眼淚
jiù suàn nǐ méi yǒu dá yīng jiù suàn nǐ yě bú jù jué
就算你沒有答應 就算你也不拒絕
jiù suàn wǒ cóng lái bù dǎ suàn quán shēn ér táo quán shēn ér tuì
就算我從來不打算全身而逃 全身而退
jiù ràng wǒ huó dào tuō guǐ jiù ràng wǒ ài dào tuō xiàn
就讓我活到脫軌 就讓我愛到脫線
jiù ràng wǒ wéi ài ér shēng yì qiān shì jì wú jiàn lún huí
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴
wéi nǐ xiàn shàng kuài lè shāng bēi wéi nǐ xiàn shàng wǒ de shì jiè
為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
深深愛上一種香香的狂顛
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng fèng xiàn de zhé xué
深深愛上一種奉獻的哲學
xiàn shàng kuài lè xiàn shàng shāng bēi xiàn shàng zì wǒ xiàn shàng shì jiè
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
duì nǐ shēn shēn chóng bài shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng xiāng xiāng de kuáng diān
深深愛上一種香香的狂顛
duì nǐ shēn shēn shēn chóng bài shēn shēn shēn mí liàn shēn shēn de chén zuì
對你深深深崇拜 深深深迷戀 深深的沉醉
shēn shēn ài shàng yì zhǒng fèng xiàn de zhé xué
深深愛上一種奉獻的哲學
xiàn shàng kuài lè xiàn shàng shāng bēi xiàn shàng zì wǒ xiàn shàng shì jiè
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.18]十字軍從東方凱旋 獻上最美的詩篇
[00:19.47]你的魔法愛情的霸權 為你臣服 為你捍衛
[00:25.35]為了徹底描寫你的美 壯烈犧牲一萬朵玫瑰
[00:31.10]再用虔誠細細的提煉 讓愛情海吻在你耳背
[00:36.63]啦啦啦啦啦 你想要世界
[00:39.34]啦啦啦啦啦 就給你世界
[00:42.26]啦啦啦啦啦 讓感性撒野
[00:45.89]啦啦啦啦啦 讓理智全滅
[00:48.18]啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
[00:56.00]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[01:02.09]深深愛上一種香香的狂顛
[01:07.76]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[01:13.84]深深愛上一種奉獻的哲學
[01:19.49]獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
[01:38.89]塞納河畔鬧市炊煙 混雜人間小愚昧
[01:44.03]你的出現將氣氛改寫 空氣轉變聖潔感覺
[01:49.50]青蘋果是你野蠻的甜 牛奶與蜜是你的語言
[01:55.56]沉默尤其是一種迷迭 當你無心輕輕的拒絕
[02:01.19]啦啦啦啦啦 你想要世界
[02:05.07]啦啦啦啦啦 就給你世界
[02:06.99]啦啦啦啦啦 讓感性撒野
[02:09.64]啦啦啦啦啦 讓理智全滅
[02:12.50]啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
[02:19.71]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[02:25.30]深深愛上一種香香的狂顛
[02:30.62]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[02:36.72]深深愛上一種奉獻的哲學
[02:42.41]獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
[02:48.33]馬蹄踏平了國界 野心磨破了披肩
[02:51.25]動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
[02:54.10]櫻桃和櫻花纏綿 茉莉和沒藥拼貼
[02:57.02]香頌與香榭調配也許再加一點眼淚
[03:00.12]就算你沒有答應 就算你也不拒絕
[03:02.95]就算我從來不打算全身而逃 全身而退
[03:05.72]就讓我活到脫軌 就讓我愛到脫線
[03:08.66]就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴
[03:12.20]為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界
[03:17.69]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[03:22.85]深深愛上一種香香的狂顛
[03:28.48]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[03:34.59]深深愛上一種奉獻的哲學
[03:40.55]獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
[03:46.34]對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
[03:51.84]深深愛上一種香香的狂顛
[03:57.64]對你深深深崇拜 深深深迷戀 深深的沉醉
[04:03.34]深深愛上一種奉獻的哲學
[04:09.28]獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
移調 原調
CGCBCmFFmC
十字軍從東方凱旋 獻上最美的詩篇
CmD#mGGmD#mCmFA#FA#m
你的魔法愛情的霸權 為你臣服 為你捍衛
D#mCmGD#mFCmD#m
為了徹底描寫你的美 壯烈犧牲一萬朵玫瑰
CmD#mFD#m
再用虔誠細細的提煉 讓愛情海吻在你耳背
CmGA#
啦啦啦啦啦 你想要世界
FCm
啦啦啦啦啦 就給你世界
D#A#GGmA#
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
F
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
D#A#mFDmGmCmD#D#m
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
D#FGDmGmD#D#mD#
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
CmCFFmFEmA#mA#
深深愛上一種香香的狂顛
CmFA#mBmDmGA#Cm
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
FA#CmDmDGFEm
深深愛上一種奉獻的哲學
CmFA#mFDBmGFD#CmFmFDGGmFCmD#D#mFmFFmFFmCmF
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
CmGCmFD#mCm
塞納河畔鬧市炊煙 混雜人間小愚昧
FEmGFA#D#Cm
你的出現將氣氛改寫 空氣轉變聖潔感覺
FCmFCEmCCm
青蘋果是你野蠻的甜 牛奶與蜜是你的語言
BFGFCm
沉默尤其是一種迷迭 當你無心輕輕的拒絕
CF
啦啦啦啦啦 你想要世界
A#F
啦啦啦啦啦 就給你世界
A#FDm
啦啦啦啦啦 讓感性撒野
GmA#D#Cm
啦啦啦啦啦 讓理智全滅
FDmGmA#mD#CmF
啦啦啦啦啦 你是亂世最美的香水
DmBmGGmD#CmF
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
GDmGEmCmB
深深愛上一種香香的狂顛
CmFGmCmBF
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
EmDmBmCFCmD#mBFm
深深愛上一種奉獻的哲學
FCmDmFGCCmFm
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
FDmC
馬蹄踏平了國界 野心磨破了披肩
FCmFm
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
BDBmG
櫻桃和櫻花纏綿 茉莉和沒藥拼貼
FCmD#Cm
香頌與香榭調配也許再加一點眼淚
A#F
就算你沒有答應 就算你也不拒絕
FmA#mCmF
就算我從來不打算全身而逃 全身而退
CF
就讓我活到脫軌 就讓我愛到脫線
FmFCmCBCF
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴
EmBmEmC
為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界
A#FFmFA#CFB
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
CF
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深深崇拜 深深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香水 (Xiang Shui) [Perfume]》調性為 F 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Cm、G、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以香水為隱喻,詮釋對摯愛無條件的崇拜與奉獻。

愛戀中的狂熱情感與自我消融的哲學。

沉醉於理想化戀愛的狂喜,伴隨近乎宗教儀式的虔誠與執念。

運用「十字軍」「聖潔氣息」「香料調配」等意象建構神聖感,以「獻上世界」「脫軌脫線」等極端表述強化情感張力,重複段落形成禮讚節奏。

重點句解讀

「獻上快樂 獨上傷悲 獨上自我 獨上世界」:將情感投入轉化為具體行動,展現為愛犧牲的決絕。

「你想要世界 就給你世界」:將戀人神格化,承諾無條件滿足其渴望。

「香頌與香榭調配也許再加一點眼淚」:用香氣的層次隱喻情感的複雜性與淚水的淬鍊作用。

「為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界」:將個人存在意義完全寄託於對方,形成情感依附的極致表達。

獨處時沈溺於戀愛幻想的時刻,或面對心儀對象時的告白場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五月天的《香水》像場濃烈的感官盛宴,用香料與歷史意象堆疊出戀愛的虔誠。歌詞裡的「十字軍凱旋」「玫瑰犧牲」不是浮誇的比喻,而是將愛戀昇華成信仰般的儀式,彷彿戀人是必須用盡所有美好去供奉的神明。副歌反覆的「獻上快樂傷悲」像種無條件的承諾,把情感濃縮成可觸摸的氣味,讓人想起那些為愛瘋狂的時刻。特別是「櫻桃與櫻花纏綿」這段,用食物與植物的質感描繪情欲,竟比直白言語更教人顫慄。適合在夜深人靜時聽,當腦中浮現那些明知無望卻仍想為之赴死的愛,歌詞裡的「脫軌」「脫線」便成了最誠懇的告白。

歌曲冷知識

【五月天《香水》歌曲冷知識】

・歌詞以「犧牲一萬朵玫瑰」提煉香水作為起手式,將愛情中的迷戀轉化為一種近乎宗教儀式的虔誠奉獻。

・運用大量如十字軍、塞納河、香頌、香榭等西方古典意象,構築出充滿異國色彩與歷史厚度的浪漫場景。

・透過「青蘋果」、「牛奶與蜜」、「迷迭」等具體氣味與口感的描寫,將抽象的愛人形象轉化為五感皆可體驗的感官經驗。

・歌曲後半段運用大量排比句式,從「獻上快樂」到「獻上世界」,層層遞進地展現出愛到「脫軌」、「脫線」的極致狂熱。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香水 (Xiang Shui) [Perfume]的歌詞在講什麼?

以香水為隱喻,詮釋對摯愛無條件的崇拜與奉獻。

香水 (Xiang Shui) [Perfume]是誰作詞作曲的?

香水 (Xiang Shui) [Perfume](五月天)作詞 阿信,作曲 冠佑。

香水 (Xiang Shui) [Perfume]是誰唱的?

香水 (Xiang Shui) [Perfume]由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌